off fleek

「off fleek」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）オフフリーク

「off fleek」の意味

形ださい、台無し

「off fleek」の例文

Her eyeliner was off fleek by midday.

彼女のアイライナーは昼にはださい状態だった。

「off fleek」のレベル別の例文

中学
That new haircut is really off fleek.

その新しい髪形、すごくださいね。
高校・英検2級
The costume looked off fleek because its colors clashed badly.

その衣装は色の組み合わせがひどく、いまひとつだった。
TOEIC・ビジネス
The campaign's social-media graphics looked off fleek, so the team redesigned them.

そのキャンペーンのソーシャルメディア用画像は見栄えが悪かったため、チームは作り直した。
日常会話
That hat is totally off fleek!

その帽子、完全にださいよ！

「 off fleek」のコアイメージコアイメージ

完璧に整えた外見が途中で崩れてださい状態になることをさす

「off fleek」のよく使う型

be off fleek見た目や仕上がりがいまひとつだ、決まっていない

The decorations are off fleek.

その飾り付けは決まっていない。
look off fleek見た目がださく見える、仕上がりが悪く見える

His new shoes look off fleek.

彼の新しい靴はださく見える。

「off fleek」とよく一緒に使う語

off fleek eyebrows決まっていない眉
off fleek makeup仕上がりの悪いメイク
an off fleek outfitださい服装
an off fleek lookいまひとつな見た目

「off fleek」のよくある間違い

✕ My outfit is off the fleek.

○ My outfit is off fleek.

fleekの前にtheは付けない。
✕ off fleek = 完璧でおしゃれな

○ off fleek = ださい、見た目や仕上がりがいまひとつな

off fleekは、on fleekと反対の意味で使われるくだけた表現。

「 off fleek」の英英英英

A colloquial phrase meaning that an appearance or styling has become untidy, ruined, or no longer stylish.

「 off fleek」の語源語源

off fleekは、スラングon fleek（完璧に整った状態）に対して'off'を付けて否定した形で、外見が崩れていることを表す

「 off fleek」のコラムコラム

主にSNSや会話で使われ、特に化粧や服装など本来きれいに見せたい部分が崩れていることを軽く指摘する表現である

「off fleek」のよくある質問

Q. off fleekはフォーマルな場面で使える？

一般的には、SNSや日常会話で使うくだけた表現です。仕事上の正式な文書では、洗練されていない、見栄えが悪いなど、より具体的で中立的な表現が適しています。

Q. off fleekとon fleekの関係は？

off fleekは、見た目や仕上がりがださい、決まっていないという意味です。on fleekはその反対で、とてもおしゃれで完璧に決まっているという意味で使われます。

Q. off fleekは人に対しても使える？

人を主語にして使うこともありますが、服装・髪形・メイクなどを主語にするほうが一般的です。人に対して使うと、外見を直接けなす失礼な表現になることがあります。